street legal = you can get pulled over by the local police/highway patrol and they cant give you a ticket (and if they do, you can contest it on your own).

streetable = you can actually drive it on the streets as opposed to having it towed to where ever you want to go in case where you want to go isnt always the finish line.