ATTN: Spanish Speakers, Help me out!
Thread Starter
driftin'
Joined: Nov 2003
Posts: 753
Likes: 0
From: Bay Area, CA
ATTN: Spanish Speakers, Help me out!
Ok, first things first, I know this is a lame story. My younger brother who's in high school is taking a Spanish III class. He dosn't know much spanish [ditto for me], and had help from someone he cant get a hold of at the moment, to write this. So, he contacted me and begged me to edit it for him [and i thought i could ]
He said he needs me to add subjuntivo, and as much as i'd love to have my memory of HS spanish, i cant remember what that is [emotion?]. If you guys could add some or tell me how to add subjuntivo i'd be greatful, because for some reason I thought i'd be able to help him a lot easier, and i dont wanna send it back to him with the same document
So anyway, the teacher said it sounds to advanced for his level of speaking, so i figured there HAS to be some spanish speakers who can take out the bigee words and grammar [if there are any ] and dumb it down a little bit. Thanks
He said he needs me to add subjuntivo, and as much as i'd love to have my memory of HS spanish, i cant remember what that is [emotion?]. If you guys could add some or tell me how to add subjuntivo i'd be greatful, because for some reason I thought i'd be able to help him a lot easier, and i dont wanna send it back to him with the same document
So anyway, the teacher said it sounds to advanced for his level of speaking, so i figured there HAS to be some spanish speakers who can take out the bigee words and grammar [if there are any ] and dumb it down a little bit. Thanks
Mi dia perfecta va a ser el excitar y tenga actividades divertidas y va a ser un experiencia grande. Tiene que commenzar cuando despierto tarde. No va a querer perder la dia, es probable que mi familia me va a saludar y veo hace buen tiempo. Mi familia me va a servir un plato de mi comida favorita, mientras, voy a ser en mi cama. Voy a escuchar a musica buena para la manana ser por completo de energia, por ejemplo, Soulfly.
Proximo, voy a caminar afuera y realizar que estoy en una isla bonita y privada. Vole en un areoplano a la isla durante la noche. Despues caminando lejos de la manera de manejar, voy a ver una playa larga y arboles de palma con brisa perfecta. La arena va a tener que muy suave. Despues nade en la agua clara, voy a volar en un jet privada y volar a cada mayor pais y ciudad que queria ver y explorar cada para treinta minutos. En cada ciudad, voy a manejar algunos de mis caros del deportes favoritas. En Roma, voy a manejar un Ferrari Enzo, en Germany, voy a manejar un Porsche GT2 y en Tokyo, voy a manejar un Skyline GTR. Despues, como la luz del dia termina, voy a tomar mi jet privada a los Estados Unidos a visitar todo mis amigos.
Si tuviera una dia perfecta, despues llego en los Estados Unidos, voy a tener todos mis amigo el esperar en un hotel privada solemente para nosotros. Vamos a tener cada nuestro buffet de comida y refrescas, y despues el mirar algunos videos favoritos en la pantalla de la pelicula, vamos a invitar todas personas sabemos venir y tener una fiesta al hotel. Afuera el hotel, tambien voy a tener de mis coches favoritos manejar alrededor, y tener todo el estado de California a mi, pues puedo manejar rapidamente. Ahora, si tuviera una dia perfecta.
Proximo, voy a caminar afuera y realizar que estoy en una isla bonita y privada. Vole en un areoplano a la isla durante la noche. Despues caminando lejos de la manera de manejar, voy a ver una playa larga y arboles de palma con brisa perfecta. La arena va a tener que muy suave. Despues nade en la agua clara, voy a volar en un jet privada y volar a cada mayor pais y ciudad que queria ver y explorar cada para treinta minutos. En cada ciudad, voy a manejar algunos de mis caros del deportes favoritas. En Roma, voy a manejar un Ferrari Enzo, en Germany, voy a manejar un Porsche GT2 y en Tokyo, voy a manejar un Skyline GTR. Despues, como la luz del dia termina, voy a tomar mi jet privada a los Estados Unidos a visitar todo mis amigos.
Si tuviera una dia perfecta, despues llego en los Estados Unidos, voy a tener todos mis amigo el esperar en un hotel privada solemente para nosotros. Vamos a tener cada nuestro buffet de comida y refrescas, y despues el mirar algunos videos favoritos en la pantalla de la pelicula, vamos a invitar todas personas sabemos venir y tener una fiesta al hotel. Afuera el hotel, tambien voy a tener de mis coches favoritos manejar alrededor, y tener todo el estado de California a mi, pues puedo manejar rapidamente. Ahora, si tuviera una dia perfecta.
h:
mexikin who?
Joined: Jan 2003
Posts: 7,267
Likes: 0
From: mazatlan, Sinaloa MeksIK0
mi dia perfecto sera un dia muy excitoso y que tendra actividades muy divertidas y tiene que ser una experienca muy grande. tiene que empezar levantandome muy tarde. el clima tiene que ser perfecto. saludo a mi familia. mientras haga mi cama mi familia me sirve un plato de comida. escuchare mi musica favorita de la manana como por ejemplo soulfly.
despues caminare para fuera y descrubrire que estoy en una isla muy bonita y privada. la noche anterior avia volado en avion a esta isla. despues manejare muy lejos asia una playa muy linda con arboles y arena y con una brisa perfecta. la arena sera muy suave. despues me metere al agua que es muy clara. y despues me metere al jet privado y explorare todo los paises que quiera explorar por treinta minutos. en algunos paises manejare los carros deportivos mas preferidos por mi. en roma manejare un enzo ferrari en alemania manejare un porche gt2 y en tokyo manejare un skyline gtr. cuando empiese a oscureser volare en mi jet privado asia los estados unidos y visitare a todos mis amigos.
si continuaria me dia perfecto en los estados unidos iria a un hotel con todos mis amigos y tendria una fiesta solo para nosotros. cada uno de nosotros tendremos un buffet de la comida y refrescos preferidos de nosotros. despues mirariamos las peliculas favoritas de nosotros en una pantalla grande y despues invitaremos a todas las personas que sepan tener fiestas en un hotel, tambien tendria a todos mis coches favoritos y los manejaria en todo california muy rapido. ahora si tuviera un dia perfecto
"viva la victoria siempre hasta la muerte"~~~Che Guevara :irock:
despues caminare para fuera y descrubrire que estoy en una isla muy bonita y privada. la noche anterior avia volado en avion a esta isla. despues manejare muy lejos asia una playa muy linda con arboles y arena y con una brisa perfecta. la arena sera muy suave. despues me metere al agua que es muy clara. y despues me metere al jet privado y explorare todo los paises que quiera explorar por treinta minutos. en algunos paises manejare los carros deportivos mas preferidos por mi. en roma manejare un enzo ferrari en alemania manejare un porche gt2 y en tokyo manejare un skyline gtr. cuando empiese a oscureser volare en mi jet privado asia los estados unidos y visitare a todos mis amigos.
si continuaria me dia perfecto en los estados unidos iria a un hotel con todos mis amigos y tendria una fiesta solo para nosotros. cada uno de nosotros tendremos un buffet de la comida y refrescos preferidos de nosotros. despues mirariamos las peliculas favoritas de nosotros en una pantalla grande y despues invitaremos a todas las personas que sepan tener fiestas en un hotel, tambien tendria a todos mis coches favoritos y los manejaria en todo california muy rapido. ahora si tuviera un dia perfecto
"viva la victoria siempre hasta la muerte"~~~Che Guevara :irock:
Joined: Jul 2003
Posts: 28,282
Likes: 0
From: michigan
I am very excited for a perfect day full of activities and it is going to be a great experience. I hope to start early. I dont want to waste any daylight, it is probable that my family is going to me to hope and see for good weather. My family is going to serve a plate of my favorite food, while, I am in my bed. I am going to listen to good musc tomorrow that is full of energy, for example, Soulfly.
I am going to walk outside and to make that I am in a pretty and
deprived island. Vole in a areoplano to the island during the night. Despues walking far from the way to handle, I am going to see a long beach and you hoist of palm with perfect
breeze. The sand is going to have very smooth. Despues swims in the clear water, I am going to fly in a private jet and to fly to each greater pais and city than I want to see and to explore each for thirty minutes. In each city, I am going to handle some of my expensive of the favorite sports. In Rome, I am going to drive a Ferrari Enzo, in Germany, I am going to handle a Porsche GT2 and in Tokyo, I am going to handle a Skyline GTR. Despues, as the light of the day finishes, I am going to take my privatejet to the United States to visit all
my friends.
If I had one day perfect, I would arrive in the United States, I am going to have all my friend solemente hoping in a private hotel for us. We are going to eat a buffet of food and refresh, and watching some favorite videos in the movie theatre, we are going to invite all people we know to come and to have a party in the hotel. Outside the hotel, I am going to have my favorite cars to handle around, and to have all the state from California to my, then I can handle quickly. Now, if it had one day perfect.
best I can do right now...I am a lil roosty
I am going to walk outside and to make that I am in a pretty and
deprived island. Vole in a areoplano to the island during the night. Despues walking far from the way to handle, I am going to see a long beach and you hoist of palm with perfect
breeze. The sand is going to have very smooth. Despues swims in the clear water, I am going to fly in a private jet and to fly to each greater pais and city than I want to see and to explore each for thirty minutes. In each city, I am going to handle some of my expensive of the favorite sports. In Rome, I am going to drive a Ferrari Enzo, in Germany, I am going to handle a Porsche GT2 and in Tokyo, I am going to handle a Skyline GTR. Despues, as the light of the day finishes, I am going to take my privatejet to the United States to visit all
my friends.
If I had one day perfect, I would arrive in the United States, I am going to have all my friend solemente hoping in a private hotel for us. We are going to eat a buffet of food and refresh, and watching some favorite videos in the movie theatre, we are going to invite all people we know to come and to have a party in the hotel. Outside the hotel, I am going to have my favorite cars to handle around, and to have all the state from California to my, then I can handle quickly. Now, if it had one day perfect.
best I can do right now...I am a lil roosty
pukimonster
Joined: Jun 2002
Posts: 9,967
Likes: 2
From: Milwaukee, WI
avoid advanced conjugations of verbs like "tenga"
also, dont do complex sentences. for instance:
"En cada ciudad, voy a manejar algunos de mis caros del deportes favoritas. En Roma, voy a manejar un Ferrari Enzo, en Germany, voy a manejar un Porsche GT2 y en Tokyo, voy a manejar un Skyline GTR. Despues, como la luz del dia termina, voy a tomar mi jet privada a los Estados Unidos a visitar todo mis amigos."
break that up into 5 separate sentences. try to only use one verb per sentence.
also, dont do complex sentences. for instance:
"En cada ciudad, voy a manejar algunos de mis caros del deportes favoritas. En Roma, voy a manejar un Ferrari Enzo, en Germany, voy a manejar un Porsche GT2 y en Tokyo, voy a manejar un Skyline GTR. Despues, como la luz del dia termina, voy a tomar mi jet privada a los Estados Unidos a visitar todo mis amigos."
break that up into 5 separate sentences. try to only use one verb per sentence.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
rosalynn1881
Audio, Security, & Automotive Lighting
8
May 4, 2004 10:39 AM
H-Accord-22
Audio, Security, & Automotive Lighting
7
Jan 16, 2003 06:18 PM