It could just be casting stress marks. What you really have to evaluate is whether or not it's leaking fluid through the cracks, and if the cracks go all the way through. For the latter, you'd have to disassemble the tranny to inspect.