Just because the potential exists doesn't mean that a kid pops out every time a man and a woman have sex. People do get married and not have kids, and in that case they would be producing the same number of offspring as a gay or lesbian couple.