The throw out bearing should have nothing to do with it, unless it's getting jammed on the shaft, and like you said, it's only doing it in that gear. Sounds like your synchros are bad, or the linkage is not in there right. If it's pulling just a little, there's enough torque to pop it out of gear, even at low rpms, or constant...