My guess would be the water pump, or something else obstructing coolant flow, since it's not getting to your heater core, and and the fact that you were overheating.