If the transmission is in gear, the differential should not turn.
(in theory, if the tranny was in first gear with nothing connected to the tranny's input shaft it might turn; but, kind of doubtful. There's still enough friction with all those gears meshed to make turning it difficult by hand.)