I think any gf/fiance/wifey would probably consider that cheating, and unless she gave expressed written consent, I wouldn't go there.

Tell your friend to get a massage and then jerk off when the masseuse leaves the room to let you get dressed.