clicking part is definitely a relay, anyways, you mentioned you bypassed the starter already right?
your problem could be a bad pinion gear on your starter. it maybe worn out that it does not engage with your flywheel/flexplate teeth thereby not cranking your motor.