You could dismantle the brakes, to rule them out as a source of the noise. It's usually tough, since you usually have to have some kind of load (like acceleration) to make the noise.

Incidentally, the big axle nut provides the pre-load that the wheel bearings need, so drive very gently when its not tight.