I would format the drive on a PC. The Mac will have no problem seeing it after you format it Fat32.

Macs see PC's better than PC's see Macs. Please remember that

If you're going to use an external hard drive to access files from a Mac and PC, format the drive on a PC, and your cross platform experience will be more trouble-free.