The pressure cap only bleeds off excess pressure, it doesn't necessarily allow air to escape. The bleed valve will be located at the highest point of the colling system - an air bubble will tend to settle there when you shut the car off (of course let it cool before opening).