I'm not sure about the interchange between the coupe and sedan. Call an aftermarket panel shop or even the dealer and see if the part numbers are the same.

As far as replacing it, it's pretty self explanatory, just start unbolting everything that's attached. The only thing that may give you a problem would be the spot welds tht hold it to the frame rails. I drilled those out.