If you want to piss him off go over to him and say something like "Hey thanks for bringing that to my attention. I resent the e-mail and the client sent a nice reply saying she probably just missed it the first time. " It will really irritate him that it didn't get to you. Bonus points for doing it within earshot of the boss.