Well, if you have experience and you've replaced the engine in your car, then the T-Belt job shouldn't be too difficult for you.
It's not really that much harder in the car than on a stand... Just more of a PITA...
Just pick up a manual, free or otherwise, and check out the directions for doing the T-Belt. They assume that the engine is IN the car, so it should be pretty much easy to follow.