Rolling up your windows while rolling will not affect the grease used for moving parts in the window regulators...
:-/ Hopefully it gets fixed, but there shouldn't be much, if any, wear difference for a moving adjustment as opposed to an adjustment at a complete stop.