I'm sure you can get something rigged up to help stabilize that motor before it breaks up and causes problems.

Find a shop that does more custom manufacturing stuff and get it done. Worse case you spend $200 and in 3 months you break more stuff and need a new motor anyway.
Best case, it works and you're happy.

Either way is better than $3,600 right now.