Does it do it in all gears or only 5th??

Prob something on the primary drive side... input shaft bearing?? Check the fluid level... thought the damage may have already been done.