If you go all the way soft on stiff springs, the ride will be super bouncy. Springs are more comfortable because they are progressive and they get stiffer the farther they are compressed. Coilovers have linear rates that keep the same stiffness no matter how much they are compressed. If you are that worried about ride quality, OTS GC's and Koni Yellows would be a very comfortable, yet highly adjustable setup.