You're going to have to take it apart to find the damage. My guess is the clutch though. If there's a crack on the transmission itself, it's possible to have it welded. If there's also internal transmission damage, I'd look for a used replacement.
__________________
2015 Ford Mustang GT Fastback - Ingot Silver - 6M - Performance Package - Gibson Catback, JLT CAI, FR 47lb injectors, BAMA E85 tune, Eibach Sportline, BMR wheel hop kit, UPR oil separator, Steeda shifter bushing/bracket
Team B.O.B.® - Ballaz on a Budget