When you pull the head look for the piston damage. A small dent on the piston shouldn't concern you a ton, only a cracked piston. Just replace the damaged valves.

Honestly given the age of the engine a junkyard f22b might be the cheaper way to go then a head rebuild.