the relay you're hearing is probably just the parking light power relay... either under the dash somewhere or the one in the under hood glove box... this sends power to the external parking lights.

As for the dimmer control, yes, it would be in the cluster in that car.