Could be a problem with the float in the gas tank.
I had a 2nd gen Accord and I couldn't fill it past 1/2 tank
Had it checked out and it was the float.
Same symptoms you have. I just couldn't fill it up all the way.