Same issue on my '95 Odyssey. I'm off to find a 14mm crow's foot wrench. I can get a regular 14mm wrench on it from the top but there's just not enough room to get any leverage.

Honda should have put it on the firewall and have the inlet and outlet both on top just like the civics. I don't know what the hell they were thinking when they did that.