You fill the transmission up until it runs out of the hole. The car must be level.

(EDIT: and you can do what itrdc2 said. Unscrew the speed sensor, leave the fill plug out of the front of the tranny, and fill it up until it runs out of the front hole.)