Sorry, reading your post more carefully you probably aren't trying to get a new HU.
Check out this site for a how-to of what you are trying to do (it's no picnic though )
http://www.sethevans.com/auxinput.html
and some more info here:
http://ipod.hackaday.com/
see the entry for: Tuesday, June 14, 2005