I have ground many times trying to put it in first while coming to a stop. Hondas are the only car I have driven that doesn't like it when you do that. As for the 5th gear grind, does it do it all the time or just occasionally? It may be a worn clutch that is causing the grinding. When was the last time it was replaced and does the pedal feel different or does it engage lower to the floor than usual?