On my '99 accord, the brake rotors need turning. They're making that same pop noise you describe when you put on the brakes or let off the brakes. It's faint, but it's there, and it tells me something's not right...

I haven't had the rotors turned yet, but when I do, if that remedies the problem, I'll post here.