This may be a stupid question, but did you ever turn the iPod on or did you just try to change the Sony deck to AUX with no luck? I'm just wondering if the Sony deck needs the auxillary unit to be powered on in order to sense it.
Just a wild guess... no experience with either of these items.
Good luck,
JD