I'd feel a bit weird just tapping a hole into a tubular manifold as well. There's just not much material there. Honda sees fit to weld on bungs for O2 sensor(s), I would do the same for an EGT.