Even easier.
1) Warm up car.
2) Drain by drain plug.
3) Refill by fill plug or bung on top of trans, depending on model.


*both fluid changes assume the car is lifted on jack stands for the operations