you definitely have air in your clutch line and/or slave cylinder. you will need to bleed your hydraulic system via the bleed bolt on the slave cylinder.
the reason you cant shift gears is because the air in your clutch line is compressing when you try to pull out the clutch. fluid doesnt compress as easily as air...and that is why they use fluid for brake/clutch high pressure systems.

~boom