That certainly sounds like the waterpump alright... it's internal, it's driven by the crank, and the labor is the same as changing the timing belt and acc. belts, which you might as well do at the same time.