I doubt a clutch would only cause one gear not to work...sounds like something in the tranny..

Typical reasons why a tranny doesn't shift into a gear would include:

Internal linkage or shift rail worn or damaged...

shift rail detent pluger worn, spring broken or plug loose

or synchronizer sleeves or hubs damaged or worn..