I'd honestly look up the procedure for re-titling a salvaged car from the Arizona DMV website, and go from there.

Is your primary issue that the motor was swapped, that the motor may be stolen or that you want to get rid of the car and get your money back?

That will determine your course of action.

Best of luck.