uhh. All you need is port forwarding. I wouldn't recommend the DMZ trick... too much of a security risk.

Just open the port(s) that XP's remote access needs on the linksys router and point them to your internal machines IP.

Then when you're somewhere else on campus, just put in the IP and there you go.