I would imagine the rear axles of the S2000 would be way too wide for the S600, not to mention the differential itself would probably be way too big to stuff under the car.

It's a neat idea, but those cars are tiny little roadsters. It would take a lot of work and serious modification to a rare and valuable car. Not worth it IMHO.