I've seen translucient sprays by Krylon that might work. There's also tinting films, which are easy to take off if it looks like s***.
Both of these would be applied to the inside of the clear cover,
but everyone knows that. Right?