It was my impression that the 3 would replace the Protege for good. It doesn't really matter as its only a name change for the new car.
About the grill - it looks exactly like the optional "sport grille" available on the 6. Perhaps regular versions will get a more toned down facia instead.