If he has the I4 right now then plain and simple the V6 won't swap in at least not without a whole lot more money than the car is worth.

The H23 he can't put in it anyways since the engine has to be same year or newer in order to pass inspection....they will yank it off the road so fast it wouldmake your head snap off into your back seat.