all you need is 2 dual filament sockets that fit the lenses and 2 1157 bulbs. They can be found at any autoparts store... bring one of the lenses right in the store to make sure you get the right sockets.
Use a test light on the harnesses to find the proper wires.
**Using the method you suggested, the bulb will now light up as a brake light and a turn signal?