You can do it, as long as you can get under the car and have access to your drain plug and filter.

I'd think that you want the car somewhat level when draining the oil, so you get the most amount of oil out, but a little slant isn't going leave a ton due to the design of the pan (at least on my car).

I'd recommend forking out $50 and buying a nice jack and jack stands.