Paining seems like it would be most susceptible to damage, wear, etc.

Whatever you do, paint or vinyl, unless you have a friend or something with experience, I'd talk to some professional shops about doing it, even if you don't pay them to do it, just try and find out what's involved, and the steps to do it right.