twist the belt. easiest way to measure belt deflection is to twist the belt. if you can twist it so that the edges of the belt are perpendicular to how it normally wraps around the pulley or more, they're too loose.

if you cannot twist it more than 45 degrees from horizontal, it's too tight.