Hmm, on my previous 96 V6, I had 225/40-18 with an Eibach Prokit. No rubbing problems during normal driving. However, considering you have a 94 Coupe, I am inclined to say once size smaller, 215/40-18.
Tire size calculator
http://www.powerdog.com/tiresize.cgi/