sounds like a bad input bearing on the tranny to me - also worn syncros and bad 3-2 blocker ring. If you can shift into 1st then into second while you're moving at the speed to go into 3rd, your clutch is releasing properly. Do you have any vibration problems when you rev the motor up in lower gears?