If the fluid is OK, check out the shifter cable. It could be a broken or disconnected cable like you first said. The transmission stays in park when you move the lever...