its the poor connections that is picking up the stuff from your engine. i think its picking up the alternator. the sound changes when you hit the throttle right?
i suggest redoing the grounds.
ive heard of a group loop isolator, just never for a PS application. but i wouldnt know.