In order of importance:

tires
shocks
springs
rear sway bar

Personally if I wanted to go "cheap" with suspension bits I would get a set of Koni Special (a.k.a. Red) shocks and H&R Sport springs. That'd run you about $450. Yeah it's more than your budget, but it's also a lot nicer than the stuff you've been talking about.