From helms manual, that's the cable that goes to the starter and battery + terminal (black cable). It looks like somehow you grounded that terminal. Little electrical resistance in the short would heat up the cable like that. You didn't poke around it with a screw driver or anything like that, did you?